部品が届いたので当該回路部分をまるっと交換してみたところ動作しました。
交換した部品
Q311:DTC144ESR
Q312:2SA1015Y
R377:1/6Wカーボン抵抗器10KΩ
R378:1/6Wカーボン抵抗器47KΩ
R379:1/6Wカーボン抵抗器10KΩ
C350:電解コンデンサ 10μF16V

それで2台目はキモと思われる部品(Q311)のみを交換してみました。
結論から述べるとこれで動作したので修理手順を書いておきます。

5年前に改造した部分を元に戻します。
ジャンパーに使ったリード線を取り外し。

追加したジャンパー
ジャンパー取り外し

切ったJ50ジャンパーを繋ぐ。

切ったジャンパー J50
J50を繋ぐ

 

Q311を撤去。足をニッパーで切ってから、残った足を引っ張りつつ半田ごてで
半田を溶かすと外しやすいです。

Q311を撤去
残った足も撤去

 

半田を綺麗に除去します。

半田を吸い取って除去

 

切り飛ばした部品。

切り取った部品

 

新しい部品。10個単位でしか購入出来ませんでした。

新しい部品
1個使用

 

取り付け。

取り付け
取り付け2

表側の写真撮り忘れました(もう何度目やら・・)orz

あとは元通りに組み立てて終わりです。

購入先

Q311:DTC144ESR:10個入 300円+送料
イトウ電子部品・通販

Q312:2SA1015Y:10個入 100円
R377:1/6Wカーボン抵抗器10KΩ:100個入 100円
R378:1/6Wカーボン抵抗器47KΩ:100個入 50円
C350:電解コンデンサ(ルビコンMH7) 10μF16V105℃:40円
+送料
秋月電子通商